1
00:01:07,885 --> 00:01:10,785
اقفل الخط، سيريل.

2
00:01:10,805 --> 00:01:15,178
إنها مثل المرة السابقة، الصوت
قال الرقم غير موجود

3
00:01:15,355 --> 00:01:17,268
يشنق.

4
00:01:18,318 --> 00:01:21,438
- أعطني الهاتف.
- اترك الرقم لي.

5
00:01:21,617 --> 00:01:23,825
ضعه على مكبر الصوت.

6
00:01:23,954 --> 00:01:27,495
اذا قال الرقم غير موجود
شنق.

7
00:01:27,670 --> 00:01:29,412
يوافق.

8
00:01:31,469 --> 00:01:33,631
اطلب الرقم.

9
00:01:41,320 --> 00:01:45,989
"انتباه،
الرقم المطلوب غير موجود."

10
00:01:46,122 --> 00:01:49,412
هل سمعت؟
اذهب للعب مع الآخرين.

11
00:01:49,586 --> 00:01:52,957
- أريد أن أتصل بالبواب.
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

12
00:01:53,093 --> 00:01:55,962
والدك لم يعد يعيش هناك، تقبل ذلك.

13
00:01:56,141 --> 00:01:59,933
سوف يعيد لي دراجتي.
أريد التحدث مع البواب.

14
00:02:00,106 --> 00:02:02,815
- أعطني الهاتف.
- لا.

15
00:02:06,326 --> 00:02:08,160
توقف!

16
00:02:08,998 --> 00:02:10,660
سيريل!

17
00:02:11,754 --> 00:02:13,370
سيريل!

18
00:02:22,232 --> 00:02:24,725
آلان، خذها!

19
00:02:32,960 --> 00:02:34,793
إهدأ!

20
00:02:35,047 --> 00:02:38,087
- هيا، النزول!
- أنت تؤذي نفسك!

21
00:02:38,262 --> 00:02:39,970
أوراق!

22
00:02:40,140 --> 00:02:42,178
اهدأ!

23
00:02:42,478 --> 00:02:44,185
اهدأ.

24
00:02:44,565 --> 00:02:46,649
هل هدأت؟

25
00:02:52,162 --> 00:02:54,952
- هيا هيا...
- سيريل!

26
00:02:55,128 --> 00:02:57,245
سيريل، اهدأ!

27
00:02:57,424 --> 00:03:00,213
لا تفعل ذلك، كن هادئًا.

28
00:03:58,789 --> 00:04:00,998
إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:04:02,754 --> 00:04:05,089
- في الحمام.
- هناك المبولة في الخارج.

30
00:04:05,260 --> 00:04:08,346
- لا بد لي من القيام بالأمر الكبير.
- هل أبلغت المشرف؟ - نعم.

31
00:04:08,516 --> 00:04:10,132
يذهب.

32
00:04:35,902 --> 00:04:38,940
- هل هذا يذهب إلى فال بوتيت؟
- لا، ذلك.

33
00:04:39,115 --> 00:04:40,982
شكرًا لك.

34
00:05:35,222 --> 00:05:38,387
- بواب، نعم؟
- أنا سيريل، أذهب إلى والدي.

35
00:05:38,561 --> 00:05:41,226
- سيريل من؟
- سيريل كاتول، والدي يعيش في الخامس.

36
00:05:41,400 --> 00:05:44,440
- لقد غادر منذ شهر.
- اسمه على الجرس.

37
00:05:44,615 --> 00:05:47,735
- لقد نسيت أن خلعه.
- هل يمكنني الصعود؟ - لا يوجد أحد.

38
00:05:47,914 --> 00:05:49,951
أود أن أحاول...

39
00:06:10,998 --> 00:06:14,118
عيادة الطبيب، من هو؟

40
00:06:14,296 --> 00:06:19,009
- لقد وقعت على دراجتي، هل يمكنني الحضور؟
- نعم الدور الأرضي الباب الأزرق.

41
00:06:50,239 --> 00:06:52,071
أب؟

42
00:06:52,702 --> 00:06:55,070
أبي، هل أنت هناك؟

43
00:06:55,791 --> 00:06:57,624
أب!

44
00:06:59,299 --> 00:07:02,634
- لم يعد أحد يعيش هناك.
- والدي هنا.

45
00:07:02,804 --> 00:07:05,593
- لا، انها فارغة.
- أب!

46
00:07:07,271 --> 00:07:10,107
لا يمكنك البقاء هنا، انزل.

47
00:07:12,156 --> 00:07:14,069
اخرج.

48
00:07:22,132 --> 00:07:24,466
هل تنزل أم لا؟

49
00:07:28,019 --> 00:07:30,477
سيريل، انتظر!

50
00:07:30,648 --> 00:07:32,562
سيريل!

51
00:07:51,104 --> 00:07:54,315
- هل أنت الذي سقط من دراجته؟ - نعم.
- هل فقدت؟

52
00:07:54,485 --> 00:07:57,605
- نعم.
- هل تؤذي في أي مكان؟

53
00:07:57,784 --> 00:08:00,743
- في الساق.
- هل تنزف؟ - لا.

54
00:08:00,914 --> 00:08:03,407
-هل ضربت رأسك؟
- لا.

55
00:08:03,587 --> 00:08:07,378
صباح الخير، نحن معلموك.
لقد هرب من المدرسة.

56
00:08:07,552 --> 00:08:10,969
كن جيدًا، تعال.
أتيت!

57
00:08:13,396 --> 00:08:17,109
- اترك السيدة.
- أنت تؤذيني، لا تحملني هكذا.

58
00:08:17,279 --> 00:08:20,319
- اتركها الآن.
- أريد أن أكون مع والدي!

59
00:08:20,493 --> 00:08:23,407
- لم يعد يعيش هنا بعد الآن.
- نعم، هناك دراجتي!

60
00:08:23,583 --> 00:08:27,295
- لا تمسك بي بشدة.
- تعال. - لا!

61
00:08:27,466 --> 00:08:32,259
- سأريه المنزل.
- هل سمعت البواب؟

62
00:08:32,641 --> 00:08:36,057
دعونا نذهب ونرى
شقة والدك.

63
00:08:43,495 --> 00:08:45,533
اعذرني.

64
00:09:24,364 --> 00:09:26,948
تعال يا سيريل.

65
00:09:39,726 --> 00:09:41,810
سيريل؟

66
00:09:42,106 --> 00:09:44,770
المدير يريد رؤيتك.

67
00:09:44,945 --> 00:09:47,484
انهض، أعلم أنك هناك.

68
00:09:49,078 --> 00:09:52,289
الآخرون يتناولون الإفطار بالفعل.

69
00:09:54,212 --> 00:09:56,796
- استيقظ.
- أي ساعة؟

70
00:09:56,967 --> 00:10:01,010
- 8:50.
- والسبت، لا يزال لدي عشر دقائق.

71
00:10:02,103 --> 00:10:05,690
المدير يريد رؤيتك
عليك أن تذهب إليه.

72
00:10:07,238 --> 00:10:09,571
سيريل، هل ستستيقظ؟

73
00:10:11,829 --> 00:10:14,995
أخبر المدير أنك لا تريد رؤيته.

74
00:10:43,932 --> 00:10:46,641
سيريل؟

75
00:10:48,608 --> 00:10:52,695
تتذكر السيدة التي لم تكن تريدها
ترك في مكتب الطبيب؟

76
00:10:52,907 --> 00:10:55,446
إنه هنا، يريد التحدث معك.

77
00:10:55,913 --> 00:10:58,749
هل سمعت ما قلته؟

78
00:10:59,419 --> 00:11:03,587
- أحضرت لك دراجتك.
- هل رأيت والدي؟

79
00:11:03,762 --> 00:11:08,224
- لا.
- إذن كيف وجدها؟

80
00:11:08,393 --> 00:11:11,855
لقد أخبرت البواب
الذي كان أسود مع شوكة كروم...

81
00:11:12,026 --> 00:11:15,272
ولقد كنت أبحث عن دراجة مثل هذه.
- أين كان؟

82
00:11:15,450 --> 00:11:19,446
كان عنده طفل صغير،
لقد اشتريته مرة أخرى من والده.

83
00:11:19,624 --> 00:11:24,122
- كيف يمكنك شرائه مرة أخرى؟
- لقد باعه أبوك له.

84
00:11:25,385 --> 00:11:28,973
إنه كاذب،
سرقها وأعاد بيعها له.

85
00:11:29,142 --> 00:11:31,806
أو أنها ليست لي.

86
00:11:39,579 --> 00:11:43,495
هناك خدش، إنه لي.
لقد سرقها من والدي.

87
00:11:43,670 --> 00:11:48,919
- كم دفعت ثمنها؟ - لا يهم.
- ربما كان والدك يحتاج إلى المال.

88
00:11:49,096 --> 00:11:53,093
- لم يكن ليفعل ذلك أبداً.
- أشكر السيدة. - شكرًا لك.

89
00:12:07,423 --> 00:12:09,165
ينظر.

90
00:12:16,149 --> 00:12:17,809
برافو.

91
00:12:18,694 --> 00:12:20,401
ينظر.

92
00:12:24,665 --> 00:12:27,454
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- وداعا، شكرا لك.

93
00:12:28,254 --> 00:12:31,044
- أهلاً.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

94
00:12:32,261 --> 00:12:34,971
الآن تناول وجبة الإفطار مع الآخرين.

95
00:12:42,407 --> 00:12:45,196
سيريل، كن حذرا!

96
00:12:58,770 --> 00:13:01,889
سيريل! أعود هنا!

97
00:13:11,628 --> 00:13:14,417
هل يمكنني القدوم إلى مكانك في عطلة نهاية الأسبوع؟

98
00:13:14,591 --> 00:13:17,427
أريد أن أتحدث مع مديرك...

99
00:13:17,598 --> 00:13:20,512
قل نعم،
ابحث دائمًا عن العائلات الداعمة.

100
00:13:20,686 --> 00:13:24,023
سأتصل به، إلى اللقاء.

101
00:13:24,360 --> 00:13:27,321
- لن يفعل ذلك أبداً.
- لكن نعم.

102
00:13:28,452 --> 00:13:30,444
سوف نرى بعضنا البعض.

103
00:13:50,828 --> 00:13:54,198
- لا أعرف من هو.
- كان يأتي دائما إلى هنا.

104
00:13:54,376 --> 00:13:57,370
ربما أخبرها أين سيعيش.

105
00:13:57,548 --> 00:14:02,046
أنا لا أتذكره، لماذا أفعل ذلك؟
أذكرني بما قاله؟

106
00:14:02,224 --> 00:14:06,597
- لديه خوذة ذهبية.
- قلت لا أتذكر!

107
00:15:15,195 --> 00:15:16,811
نعم؟

108
00:15:16,991 --> 00:15:19,986
أنا آخذ جولة بالدراجة.

109
00:15:20,163 --> 00:15:23,498
نعم، أراد صبي أن يسرقها مني.

110
00:15:23,669 --> 00:15:28,213
ربما هو الشخص الذي اشتريته منه مرة أخرى،
ما هو لون شعرها؟

111
00:15:29,264 --> 00:15:31,723
أخبرني على أي حال.

112
00:15:32,729 --> 00:15:35,314
لا، ليس هو.

113
00:15:35,484 --> 00:15:38,272
آخذ منعطفًا آخر وأصل.

114
00:15:46,004 --> 00:15:49,591
- جئت معه مرة واحدة، أليس كذلك؟
- نعم يوم الأحد.

115
00:15:49,761 --> 00:15:53,973
أتذكره،
لم أكن أعلم أنه انتقل إلى المنزل.

116
00:15:54,143 --> 00:15:57,560
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- هل أنت ابنه؟ - نعم.

117
00:15:57,735 --> 00:16:02,073
- لكنه لم يخبرك إلى أين هو ذاهب.
- نعم، ولكن لا أتذكر.

118
00:16:25,996 --> 00:16:29,787
كان يزود دراجته النارية بالوقود هنا،
كان لديه خوذة ذهبية.

119
00:16:29,963 --> 00:16:33,879
- هل لديك سيارة BMW 750 قديمة؟
- نعم الكروم الأخضر.

120
00:16:34,053 --> 00:16:38,095
قام بوضع إعلان للبيع
دراجة نارية على نافذة المحل.

121
00:16:38,269 --> 00:16:41,231
- متى؟
- منذ شهر.

122
00:16:45,533 --> 00:16:49,529
- هل قال أين سيعيش؟
- لماذا هو؟

123
00:16:49,707 --> 00:16:53,124
ربما هناك العنوان الموجود في الإعلان.

124
00:17:05,571 --> 00:17:09,817
أنا أبيع سيارة BMW 750
ودراجة للطرق الوعرة لصبي."

125
00:17:09,996 --> 00:17:12,489
العنوان هو القديم .

126
00:17:37,089 --> 00:17:40,209
سيريل، أغلق الصنبور.

127
00:17:47,775 --> 00:17:50,394
إسمح لي للحظة.

128
00:17:54,872 --> 00:17:57,662
سأنتهي خلال خمس دقائق.

129
00:18:02,887 --> 00:18:06,599
- هل هذه الأمور على ما يرام، سيدتي؟
- نعم جيد جدا.

130
00:18:14,285 --> 00:18:17,576
شكرا جزيلا. مرحبا.

131
00:18:18,167 --> 00:18:20,535
سيريل، الإجابة.

132
00:18:34,907 --> 00:18:38,904
أنا لا أحب إهدار الماء.
ماذا يحدث لك؟

133
00:18:40,377 --> 00:18:43,666
وبالنسبة للصبي الذي أراد أن يسرق دراجتك؟

134
00:18:45,511 --> 00:18:48,550
هل أخبرك أحد عن والدك؟

135
00:18:49,226 --> 00:18:52,096
لقد كانت بداية سيئة في اليوم الأول!

136
00:18:53,609 --> 00:18:55,225
لا!

137
00:18:59,285 --> 00:19:03,077
عليك أن تخبرني ما هو الخطأ،
لا أستطيع التخمين.

138
00:19:06,049 --> 00:19:08,133
سيريل...

139
00:19:10,766 --> 00:19:13,681
تذكر ماذا قال الطبيب النفسي؟

140
00:19:13,855 --> 00:19:18,650
هذا لو جئت إلى مسقط رأسك
الأب كنت قد فكرت كثيرا منه.

141
00:19:19,199 --> 00:19:22,490
سيكون أفضل
أننا رأينا بعضنا البعض فقط يوم الأحد...

142
00:19:22,664 --> 00:19:26,831
دعونا نأخذ رحلة للخارج
وأنني سأرافقك في المساء.

143
00:19:27,631 --> 00:19:30,045
ماذا تعتقد؟

144
00:19:31,221 --> 00:19:33,259
انظر إليَّ.

145
00:19:35,021 --> 00:19:39,861
أريد أن أرى من باعك الدراجة.
- لأقول له أنه لص؟

146
00:19:40,364 --> 00:19:44,531
لا، أبي باعه له.
رأيت إعلانك.

147
00:19:44,706 --> 00:19:48,873
- ماذا تريد أن تقول له؟
- اسأله سؤالاً عن والدي.

148
00:19:50,133 --> 00:19:53,845
عندي رقم هاتفه
هل تريد منا أن ندعو له؟

149
00:19:54,474 --> 00:19:56,090
نعم.

150
00:19:56,937 --> 00:19:59,305
أغلق الصنبور.

151
00:20:09,504 --> 00:20:12,372
لا تستخدم بطاقتك، هنا.

152
00:20:13,468 --> 00:20:17,260
أنا السيد جورزا، 04336...

153
00:20:21,442 --> 00:20:23,229
مرحبا.

154
00:20:23,405 --> 00:20:26,820
- هذا جيل، شريكي.
- أهلاً.

155
00:20:27,370 --> 00:20:32,243
- هل يمكنك أن تعطيني رقمك؟
- 043366310.

156
00:20:35,677 --> 00:20:40,392
سيد جورزا، سأتصل بك
لدراجتي. أنا سيريل كاتول.

157
00:20:40,561 --> 00:20:45,651
أردت أن أعرف إذا كان والدي
أخبرها أين سيعيش.

158
00:20:47,324 --> 00:20:51,618
نعم، غي كاتول هو والدي.
هل أخبرك أين سيعيش؟

159
00:20:53,502 --> 00:20:56,246
ألم يخبرك بشيء؟

160
00:20:58,179 --> 00:21:00,296
حتى نلتقي مرة أخرى.

161
00:21:10,201 --> 00:21:14,198
- لماذا لا تأتي؟
- أنا خائف. - سوف تكون معي.

162
00:21:14,376 --> 00:21:17,085
- اذهب مع جيل.
- تعال.

163
00:21:18,133 --> 00:21:19,716
يذهب.

164
00:21:27,401 --> 00:21:29,017
سيريل!

165
00:21:34,288 --> 00:21:38,125
- أريد أن أذهب وحدي.
- لا، إنه خطير.

166
00:21:39,339 --> 00:21:42,834
- توقف! - أريد أن أذهب وحدي.
- ماذا لو حدث لك شيء؟

167
00:21:43,013 --> 00:21:46,804
- لا أريدك!
- سامانثا!

168
00:21:49,443 --> 00:21:53,485
- لا يريدني أن أذهب معه!
- ليس وحدك، اجلس!

169
00:21:53,658 --> 00:21:55,399
اجلس!

170
00:23:04,417 --> 00:23:06,706
هل يمكنني الجلوس؟

171
00:23:14,937 --> 00:23:17,271
ماذا لديك؟

172
00:23:20,573 --> 00:23:23,112
أريد والدي.

173
00:23:32,094 --> 00:23:35,510
- اهو ساخن؟
- ماذا؟

174
00:23:35,684 --> 00:23:38,178
تنفسك.

175
00:23:47,248 --> 00:23:49,457
سأفعل ذلك.

176
00:23:51,632 --> 00:23:53,966
بمعنى آخر.

177
00:24:02,903 --> 00:24:05,021
أعطني حقيبة الظهر.

178
00:24:14,383 --> 00:24:16,876
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- أراك الاثنين.

179
00:24:17,055 --> 00:24:18,921
نراكم الاثنين.

180
00:24:46,778 --> 00:24:49,944
- كيف حصلت على العنوان؟
- من الشرطة.

181
00:24:50,117 --> 00:24:53,955
- ماذا قال المخرج؟
- يأمل أن يسير الاجتماع على ما يرام.

182
00:24:54,125 --> 00:24:57,210
قال إنه مستحيل
لديك العنوان.

183
00:24:57,380 --> 00:25:00,967
لا، لقد فضل
أنه كان والدك يدعو.

184
00:25:01,138 --> 00:25:04,975
قال والدي إنه يريد مقابلتي.

185
00:25:05,146 --> 00:25:08,858
- لا، قال أنه وافق.
- ونفس الشيء.

186
00:25:09,028 --> 00:25:13,651
لا، إذا كان يريد رؤيتك،
كان بإمكانه أن يتصل أو يأتي.

187
00:25:16,876 --> 00:25:20,168
لا تصاب بخيبة أمل
إذا لم تسير الأمور كما تحلم.

188
00:25:20,341 --> 00:25:22,710
أنا لا أحلم أبدا.

189
00:25:26,269 --> 00:25:28,853
- هل تريد شطيرة أخرى؟
- لا.

190
00:25:29,024 --> 00:25:32,018
- القليل من الماء؟
- نعم.

191
00:25:33,742 --> 00:25:35,358
هنا.

192
00:25:36,914 --> 00:25:39,077
- شكرًا لك.
- كيف؟

193
00:25:39,252 --> 00:25:40,868
شكرًا لك.

194
00:25:59,541 --> 00:26:02,125
لم أر ذلك.

195
00:26:05,761 --> 00:26:09,552
- سيأتي بالتأكيد من هناك.
- لن يأتي بعد الآن.

196
00:26:13,567 --> 00:26:17,689
كان عليك أن تعطيه رقمك
في حال كان لديه أي مشاكل.

197
00:26:17,910 --> 00:26:22,076
- هل نذهب ونرى منزله؟
- ماذا لو أنه سيأتي إلى هنا؟

198
00:26:22,250 --> 00:26:25,792
لقد انتظرناه لمدة 40 دقيقة،
دعنا نذهب إلى منزله.

199
00:26:25,966 --> 00:26:29,211
انتظر، سألقي نظرة على ذلك الطريق.

200
00:26:57,108 --> 00:27:00,979
صباح الخير سيدتي.
هل يمكننا التحدث مع جاي كاتول؟

201
00:27:01,158 --> 00:27:04,494
- الآن ليس هنا، من أنت؟
- إنه والدي.

202
00:27:04,665 --> 00:27:08,957
كان لديه موعد مع ابنه.
لم نراه وأتينا.

203
00:27:09,130 --> 00:27:12,341
- هل يمكن أن تخبرنا أين نجده؟
- من أنت؟

204
00:27:12,511 --> 00:27:15,928
- أستضيف سيريل في منزلي في عطلة نهاية الأسبوع.
- هل تعرف غي؟

205
00:27:16,103 --> 00:27:19,438
لا، لقد رأيت ذلك للتو
لتحديد موعد.

206
00:27:21,362 --> 00:27:25,655
إنه يطبخ في مطعمي
"أكاسيا"، مقابل جسر كينيدي.

207
00:27:25,829 --> 00:27:29,917
- على هذا الجانب من النهر؟
- الآخر. - شكرا لك، وداعا.

208
00:27:59,059 --> 00:28:02,428
الموسيقى عالية جدًا، ولا يستطيع سماعنا.

209
00:28:04,485 --> 00:28:06,648
ها هو! أب!

210
00:28:07,323 --> 00:28:08,940
أب!

211
00:28:09,120 --> 00:28:13,207
- لقد تحول في الاتجاه الآخر.
- هناك باب في الشارع، تعالي.

212
00:28:27,571 --> 00:28:30,030
أنا أتسلق الجدار.

213
00:28:35,168 --> 00:28:38,756
أرى ذلك!
الآن أخرج القمامة.

214
00:28:39,551 --> 00:28:42,387
أبي، أنا هنا!

215
00:28:43,267 --> 00:28:47,480
- لماذا أنت هنا؟
- لرؤيتك. هل أقفز أم أفتح أمامي؟

216
00:28:48,527 --> 00:28:51,442
- امام.
- يفتح من الأمام.

217
00:29:10,611 --> 00:29:13,480
- سأنتظر في الخارج.
- نعم. ادخل.

218
00:29:17,874 --> 00:29:20,334
هل تريد أن تشرب شيئا؟

219
00:29:20,504 --> 00:29:24,217
- كيف؟
- هل تريد أن تشرب شيئا؟ - نعم .

220
00:29:26,600 --> 00:29:29,435
كوكاكولا، عصير خوخ،
الكمثرى، الماء...

221
00:29:29,605 --> 00:29:31,222
صيد السمك.

222
00:29:32,067 --> 00:29:34,857
- ماذا؟
- صيد السمك.

223
00:29:47,931 --> 00:29:51,222
- هل هذا لطيف بالنسبة لك؟
- كافٍ.

224
00:29:52,941 --> 00:29:56,152
- من الجميل أن يقلك في عطلة نهاية الأسبوع.
- نعم.

225
00:29:56,365 --> 00:29:59,359
- هل ستصبح مصفف شعر؟
- لا.

226
00:30:07,928 --> 00:30:12,266
- يجب أن أذهب إلى المطبخ، هيا.
- اشترى دراجتي مرة أخرى.

227
00:30:12,436 --> 00:30:15,852
رائع،
اضطررت لبيعه، كنت في ورطة.

228
00:30:16,026 --> 00:30:19,773
لا يهم.
متى ستأتي لاصطحابي؟

229
00:30:19,950 --> 00:30:22,696
- أين؟
- في المعهد.

230
00:30:24,334 --> 00:30:28,376
- هل هم يعني لك؟
- لا، لكنك قلت أنني سأقيم لمدة شهر.

231
00:30:33,101 --> 00:30:35,435
من الصعب بالنسبة لي.

232
00:30:39,572 --> 00:30:43,864
أردت أن أتصل بك، لكن دون جدوى
لأخبرك أنني لن آتي

233
00:30:44,037 --> 00:30:46,702
لا يهم.

234
00:30:47,042 --> 00:30:51,211
- هل غيرت رقم هاتفك؟
- بعت هاتفي الخلوي.

235
00:30:55,017 --> 00:30:57,635
لا أستطيع إعادتك.

236
00:30:58,273 --> 00:31:00,607
ليس على الفور.

237
00:31:02,490 --> 00:31:05,405
يجب أن أجد بعض المال...

238
00:31:05,578 --> 00:31:09,199
شقة، أشياء كثيرة.

239
00:31:09,669 --> 00:31:11,957
متى سيكون؟

240
00:31:12,717 --> 00:31:15,382
لا أعلم.

241
00:31:17,184 --> 00:31:22,024
سامانثا اشترت لي هاتفاً محمولاً
يمكنك الاتصال بي في عطلة نهاية الأسبوع.

242
00:31:22,402 --> 00:31:24,064
نعم.

243
00:31:24,697 --> 00:31:28,319
- هل تكتب الرقم؟
- نعم، ثانية واحدة.

244
00:31:39,518 --> 00:31:42,387
- يذهب.
- 0479...

245
00:31:43,275 --> 00:31:45,063
69...

246
00:31:45,237 --> 00:31:47,822
5623.

247
00:31:49,287 --> 00:31:52,656
- ما هو الرقم هنا؟
- لا يوجد.

248
00:31:52,835 --> 00:31:56,171
موجود، لكن ليس عليك أن تتصل بي،
العشيقة لا تريد ذلك.

249
00:31:56,592 --> 00:31:59,132
سأتصل بك.

250
00:32:04,649 --> 00:32:07,187
- ما هذا؟
- إنها الصلصات.

251
00:32:07,571 --> 00:32:10,110
كورون ومنطقة البحر الكاريبي.

252
00:32:28,277 --> 00:32:32,399
- عليك أن تذهب بعيدا، أنا مشغول.
- هل يمكنني تحريكه بالمغرفة؟

253
00:32:32,577 --> 00:32:36,288
حسنًا، كن حذرًا، الجو حار.

254
00:33:09,439 --> 00:33:12,478
عليك أن تذهب الآن، لدي الكثير للقيام به.

255
00:33:12,653 --> 00:33:16,444
- أعطني المغارف.
- في أي وقت تفتحون؟

256
00:33:16,618 --> 00:33:20,956
- عند الظهر، في نصف ساعة.
- أنا قادم لتناول الطعام مع سامانثا.

257
00:33:21,126 --> 00:33:24,964
ليس من الممكن، نحن محجوزون بالكامل.
هل تريد أن تأكل شيئا؟

258
00:33:25,134 --> 00:33:28,722
- نعم؟
- ماذا تريد؟ رقائق البابريكا؟

259
00:33:28,893 --> 00:33:30,725
نعم.

260
00:33:38,159 --> 00:33:40,448
اذهب الآن.

261
00:33:42,375 --> 00:33:44,868
- هل تريد واحدة؟
- لا.

262
00:33:45,048 --> 00:33:48,042
- متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
- سأتصل بك.

263
00:33:48,220 --> 00:33:51,715
- السبت القادم؟
- لا تقلق، سأتصل بك.

264
00:33:51,893 --> 00:33:55,481
إذا لم تتمكن من الاتصال بي،
سوف آتي وأراك.

265
00:34:03,999 --> 00:34:05,706
انتظر.

266
00:34:06,964 --> 00:34:09,800
سيدتي، هل يمكنني التحدث معك؟

267
00:34:17,358 --> 00:34:19,897
لا، انتظر هنا.

268
00:34:31,635 --> 00:34:35,347
لم آتي لأن
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

269
00:34:35,518 --> 00:34:40,984
ولا أستطيع التعامل معه بعد ذلك
ماتت جدتي وبقيت وحدي.

270
00:34:42,114 --> 00:34:46,908
- يمكنك رؤيته لمدة ساعة في عطلة نهاية الأسبوع.
- فكرة رؤيته تؤرقني.

271
00:34:47,248 --> 00:34:50,835
- يحبها، دعها تعتني به.
- هو يريد رؤيتها، وليس أنا.

272
00:34:51,005 --> 00:34:53,043
سوف ينساني.

273
00:34:53,219 --> 00:34:57,261
أحاول أن أصنع حياة جديدة لنفسي،
لا يعمل معه.

274
00:34:58,477 --> 00:35:01,018
لا أستطيع التفكير فيه.

275
00:35:01,609 --> 00:35:06,323
- قد تراه مرة واحدة في الشهر.
- أتوسل إليك، أن تعتني بالأمر.

276
00:35:06,994 --> 00:35:10,114
لا أريد رؤيته بعد الآن، أخبره.

277
00:35:11,002 --> 00:35:14,998
- عليك أن تقول له ذلك.
- حاولت، ولكن لا أستطيع.

278
00:35:27,282 --> 00:35:32,954
- ماذا قال لك والدك؟
- أنه سيتصل بي، ربما يوم السبت.

279
00:35:37,635 --> 00:35:40,220
- تعال.
- لماذا؟ - تعال.

280
00:35:55,669 --> 00:35:57,912
لقد سمعنا.

281
00:36:04,853 --> 00:36:08,851
- ماذا هناك؟
- عليك أن تخبرها، وليس أنا.

282
00:36:11,658 --> 00:36:13,696
أخبره.

283
00:36:16,793 --> 00:36:19,208
ليس عليك رؤيتي بعد الآن.

284
00:36:19,381 --> 00:36:23,095
خليك في المعهد ومعها تكون بخير.

285
00:36:24,682 --> 00:36:27,676
هل ستتصل بي؟

286
00:36:28,982 --> 00:36:30,975
لا أعلم.

287
00:36:31,404 --> 00:36:33,112
لا.

288
00:37:07,931 --> 00:37:10,641
سيريل، توقف!

289
00:37:11,855 --> 00:37:13,472
سيريل!

290
00:37:46,254 --> 00:37:48,418
اهدأ.

291
00:37:48,801 --> 00:37:50,758
اهدأ.

292
00:37:57,901 --> 00:37:59,609
اهدأ.

293
00:39:07,701 --> 00:39:09,613
يمر!

294
00:39:10,080 --> 00:39:12,242
هيا، أطلق النار!

295
00:39:12,418 --> 00:39:14,126
هدف!

296
00:39:15,172 --> 00:39:18,087
هيا، أنا حر!

297
00:39:24,523 --> 00:39:26,312
هنا!

298
00:39:27,404 --> 00:39:29,067
يحذب!

299
00:39:42,308 --> 00:39:46,304
- نحن في عداد المفقودين لاعب، هل تلعب؟
- سأحضر التسوق ونصل.

300
00:40:01,218 --> 00:40:04,088
سألعب كرة القدم الخماسية في الساحة.

301
00:40:04,808 --> 00:40:07,176
هناك ما تبقى من...

302
00:40:08,231 --> 00:40:11,693
4.60 يورو.
- ضعهم على الصدر من فضلك.

303
00:40:11,863 --> 00:40:13,479
شكرًا لك.

304
00:40:16,163 --> 00:40:20,535
- كم أنفقت؟ - لا أعلم.
- قم بالحساب، لقد أعطيتك 10 يورو.

305
00:40:21,047 --> 00:40:23,506
- 5.40 يورو.
- نعم.

306
00:42:01,237 --> 00:42:04,403
- أعدها لي.
- تعال احصل عليه.

307
00:42:22,694 --> 00:42:26,030
- هجوم!
- هيا، آذيه!

308
00:42:26,201 --> 00:42:29,947
لا تكوني سيدة، أريه!

309
00:42:31,127 --> 00:42:34,622
- الهجوم، "بيتبول"!
- لا بيتبول، إنه كلب!

310
00:42:35,887 --> 00:42:38,504
- قوة!
- لدغة!

311
00:42:38,849 --> 00:42:41,593
مزقوه إربا، انزعوا أحشائه!

312
00:42:42,232 --> 00:42:44,691
- هيا، عضها!
- يذهب!

313
00:42:44,861 --> 00:42:47,526
هذا يكفي يا كلاب البيتبول!

314
00:42:47,992 --> 00:42:50,405
حسناً، أنت الأقوى.

315
00:42:51,207 --> 00:42:53,291
قلت: كفى.

316
00:42:54,087 --> 00:42:56,502
يكفي، ينزل!

317
00:42:56,676 --> 00:42:58,383
إهدأ!

318
00:43:07,028 --> 00:43:09,145
انتظر.

319
00:43:09,324 --> 00:43:11,442
صافح يدي.

320
00:43:12,330 --> 00:43:16,577
بيتبول، لك احترامي.
صافحه.

321
00:43:17,131 --> 00:43:19,670
لديك احترامي.

322
00:43:20,052 --> 00:43:22,215
لديك احترامي.

323
00:43:22,390 --> 00:43:24,303
انا ذاهب معه.

324
00:43:24,477 --> 00:43:27,769
لوغان، اغسل سيارتي،
نبيل لديه المفتاح.

325
00:43:34,413 --> 00:43:38,080
- هل أنت ذاهب إلى وسط المدينة؟ - نعم. - أنا أيضاً.

326
00:43:38,378 --> 00:43:42,797
هناك ثقب فيه، لا بد أن الأمر انتهى
مسمار أو قطعة من الزجاج.

327
00:43:43,848 --> 00:43:47,309
- فلنأخذه إلى الميكانيكي، فأنا أعرفه.
- ليس لدي أي أموال.

328
00:43:47,481 --> 00:43:50,269
لا تقلق، لدي لهم.

329
00:43:52,739 --> 00:43:56,656
- هناك مسمار.
- اتركه حتى يرى أين الحفرة.

330
00:43:59,127 --> 00:44:03,214
انتظر، سوف آخذه إلى الشارع،
وإلا فسوف تخترق الآخر.

331
00:44:06,182 --> 00:44:10,053
- أين تعيش؟
- من سامانثا، مصففة الشعر.

332
00:44:10,232 --> 00:44:14,855
- هل هي قريبة لك؟
- لا، إنه يستضيفني في عطلات نهاية الأسبوع.

333
00:44:15,826 --> 00:44:19,070
- هل هو لطيف معك؟
- نعم.

334
00:44:21,878 --> 00:44:24,793
- هل تدخن؟
- لا.

335
00:44:26,053 --> 00:44:29,047
- ثم تعود إلى Theux، إلى المعهد؟
- نعم هل تعرفه؟

336
00:44:29,226 --> 00:44:32,561
قضيت ثلاث سنوات هناك، ونحن نفهم بعضنا البعض.

337
00:44:41,081 --> 00:44:44,498
دعني أرى عينك.
أمسك السيجارة.

338
00:44:48,596 --> 00:44:51,465
هناك ذرة من الغبار.

339
00:44:52,186 --> 00:44:54,349
لا تلمس.

340
00:44:56,486 --> 00:44:59,571
- هل تلعب بالبلاي ستيشن؟
- نعم. - هل لديك؟

341
00:44:59,741 --> 00:45:04,706
- يوجد PS1 قديم في المعهد.
- عندي PS3 .

342
00:45:05,711 --> 00:45:09,299
- هل تريد أن تلعب معها؟
- نعم بالتأكيد.

343
00:45:19,863 --> 00:45:22,777
ما حدث لك؟

344
00:45:22,953 --> 00:45:27,246
لقد سقط جهاز التحكم عن بعد
وحاولت التقاطه.

345
00:45:30,716 --> 00:45:33,836
بيتبول، التقط جهاز التحكم عن بعد.

346
00:45:34,474 --> 00:45:39,347
أين الجد؟ - لقد ذهب
في الصيدلية، سيكون قد توقف عند الحانة.

347
00:45:47,415 --> 00:45:50,911
- ما هي القناة التي تريدها؟
- الأربعة.

348
00:45:55,556 --> 00:45:58,219
- حسنًا؟
- شكرًا لك.

349
00:45:58,394 --> 00:46:00,603
هيا بيتبول.

350
00:46:00,941 --> 00:46:02,682
البيتبول!

351
00:46:07,412 --> 00:46:09,153
اجلس.

352
00:46:12,420 --> 00:46:14,037
هنا.

353
00:46:29,537 --> 00:46:32,498
- هل يعجبك أن أدعوك بيتبول؟
- نعم.

354
00:46:34,923 --> 00:46:37,712
أنا ويس، مثل ويسكر من Resident Evil.

355
00:46:37,886 --> 00:46:41,882
- مع النظارات الشمسية؟
- نعم، كنت أرتديها دائمًا.

356
00:47:09,486 --> 00:47:12,232
- مستعد؟
- لا تقل أنك معي.

357
00:47:12,409 --> 00:47:14,276
نعم.

358
00:47:15,248 --> 00:47:17,913
لا، أنا...

359
00:47:19,298 --> 00:47:22,293
لم أذهب وألعب مع هؤلاء.

360
00:47:22,470 --> 00:47:26,262
التقيت بشباب آخرين،
دعونا نأخذ جولة.

361
00:47:26,436 --> 00:47:28,053
لا.

362
00:47:29,191 --> 00:47:30,854
نعم.

363
00:47:31,946 --> 00:47:33,609
نعم.

364
00:47:34,619 --> 00:47:36,986
نراكم قريبا.

365
00:47:37,539 --> 00:47:40,375
- هل كان مصفف الشعر؟
- نعم.

366
00:47:40,546 --> 00:47:45,214
من المؤكد أنه لا يريدك أن تكون معي
الجميع يعتقد أنني أتعامل.

367
00:47:45,806 --> 00:47:48,221
عصابة من المتسكعون!

368
00:47:51,274 --> 00:47:54,440
- هل رأيتني أتاجر بالمخدرات؟
- لا.

369
00:48:02,045 --> 00:48:05,415
- هنا.
- هل يعمل بدون كابل؟ - نعم.

370
00:48:05,677 --> 00:48:09,299
هل تريد أن تشرب شيئا؟
كولا، فانتا، بيرة؟

371
00:48:09,475 --> 00:48:11,684
فانتا.

372
00:48:12,774 --> 00:48:16,566
- هل تلعب بالخنجر أم بالسيف؟
- بالسيف.

373
00:48:16,698 --> 00:48:19,443
اضغط على R2 واختر السيف.

374
00:48:36,986 --> 00:48:40,608
- هي مرة أخرى؟ - نعم.
- لا تجيب على هذا الألم في المؤخرة.

375
00:48:40,743 --> 00:48:42,532
أطفئه.

376
00:48:50,805 --> 00:48:52,843
هيا العب.

377
00:48:54,520 --> 00:48:57,765
أسرع، وإلا فإنه سوف يقطع حلقك.

378
00:48:57,943 --> 00:49:00,779
مراوغة! القرف المقدس!

379
00:49:00,950 --> 00:49:03,943
أنا تظهر لك كيفية اللعنة عليه.

380
00:49:04,957 --> 00:49:06,573
هنا.

381
00:49:07,920 --> 00:49:09,707
انتظر.

382
00:49:10,132 --> 00:49:13,673
لم يأت أحد من العصابة إلى هنا
أنت الوحيد.

383
00:49:14,182 --> 00:49:16,676
في اجتماعنا.

384
00:49:27,457 --> 00:49:30,121
كن حذرا، والدفاع عن نفسك.

385
00:49:32,049 --> 00:49:34,006
مثل.

386
00:49:34,177 --> 00:49:35,793
برافو.

387
00:49:36,600 --> 00:49:38,512
حذرا.

388
00:49:48,705 --> 00:49:51,040
- هنا.
- شكرًا لك.

389
00:49:56,178 --> 00:49:58,547
- شكرا، وداعا.
- أهلاً.

390
00:50:00,853 --> 00:50:06,023
- سأحصل على المال من سامانثا.
- لا، أنا سعيد أن أدفع لك.

391
00:50:07,492 --> 00:50:11,033
- أريد أن آكل شيئا، أليس كذلك؟
- نعم، وأنا أيضا.

392
00:50:19,013 --> 00:50:20,720
مساء الخير.

393
00:50:23,104 --> 00:50:26,976
- ما هذا؟
- كلانا يمكن أن نحدث ضجة كبيرة.

394
00:50:27,112 --> 00:50:30,277
- ما النار؟
- لأخبرك، يجب أن أثق بك.

395
00:50:30,451 --> 00:50:33,912
- أنت تستطيع. - آمن؟ - نعم.

396
00:50:34,709 --> 00:50:37,580
ليس كثيرًا، تبدو مزيفًا.

397
00:50:41,014 --> 00:50:43,097
Hey, Pitbull!

398
00:50:43,267 --> 00:50:46,387
ألا تبدو مزيفًا بعض الشيء؟

399
00:50:47,943 --> 00:50:50,778
مجرد مزاح، أنا أثق بك!

400
00:50:51,826 --> 00:50:53,442
هنا.

401
00:50:58,545 --> 00:51:02,418
- هل ترغب في المجيء والبقاء في منزلي؟
- أنا بالفعل في سامانثا.

402
00:51:02,595 --> 00:51:05,511
تغيير عائلة الدعم.

403
00:51:05,685 --> 00:51:09,055
- هل سيكون الأمر على ما يرام مع كبار السن، أسألك؟
- يوافق.

404
00:51:09,233 --> 00:51:12,193
وسامانثا.

405
00:51:12,363 --> 00:51:15,358
سأتحدث معه، أراك يوم السبت.

406
00:51:16,663 --> 00:51:21,662
- لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين!
- كان لديه إطار مثقوب.

407
00:51:21,840 --> 00:51:25,927
- لم أكن أتحدث معك! أعطني الدراجة.
- سأعود وحدي. - أنت تأتي معي.

408
00:51:29,563 --> 00:51:31,977
- أهلاً.
- أهلاً.

409
00:51:33,738 --> 00:51:37,404
- لا تبقى معه، فهو تاجر مخدرات.
- لقد ساعدني.

410
00:51:37,579 --> 00:51:43,374
- كان عليك أن تتصل بي.
- لماذا لم ترد عليها؟

411
00:51:45,636 --> 00:51:48,721
- الإجابات.
- لم أسمع نغمة الرنين.

412
00:51:48,892 --> 00:51:52,729
- كاذب. - أنت كاذب!
- يعتذر.

413
00:51:52,900 --> 00:51:55,893
اعتذر عما قلته.

414
00:52:00,873 --> 00:52:03,663
اعتذر، سيريل.

415
00:52:03,836 --> 00:52:07,504
- اعتذر أو لا تذهب إليها بعد الآن.
- لا تقل ذلك، جيل.

416
00:52:07,677 --> 00:52:11,047
ألا ترى أنه يفعل ما يريد؟

417
00:52:11,225 --> 00:52:15,643
يوم السبت الماضي أصيب بانهيار عصبي
اليوم نبحث عنه لمدة ساعتين..

418
00:52:15,818 --> 00:52:18,357
والآن يهينني!

419
00:52:18,781 --> 00:52:23,155
- اعتذر أو لا تذهب إليها بعد الآن.
- ليس لديك الحق في قول ذلك.

420
00:52:25,251 --> 00:52:28,087
إما هو أو أنا.

421
00:52:28,592 --> 00:52:31,051
إنه هو أو أنا، هل تفهمين؟

422
00:52:35,606 --> 00:52:37,813
ثم هو.

423
00:52:43,119 --> 00:52:44,907
جيل!

424
00:53:26,076 --> 00:53:29,867
- لقد انطفأ، لا بد أنه حدث أثناء استخدام الدواسة.
- لا يهم.

425
00:53:30,042 --> 00:53:33,287
كان عليك أن تتصل بي عندما تعطلت الدراجة.

426
00:53:33,466 --> 00:53:35,958
احصل على الماء.

427
00:53:43,192 --> 00:53:46,278
لا أفهم لماذا لم تتصل بي.

428
00:53:47,408 --> 00:53:51,244
لأنك لم تفكر
هل يمكنني المجيء ومساعدتك؟

429
00:53:51,665 --> 00:53:54,785
أو أنني كنت سأشعر بالقلق
لماذا لم تعود.

430
00:53:54,963 --> 00:53:58,003
- لقد نسيت الشوك.
- الإجابات!

431
00:53:58,178 --> 00:54:00,637
لم أفكر في ذلك.

432
00:54:15,044 --> 00:54:17,036
الانتظار لي.

433
00:54:19,969 --> 00:54:22,839
- أتمنى لك وجبة شهية.
- أتمنى لك وجبة شهية.

434
00:54:24,352 --> 00:54:27,563
لماذا أردتني أن آتي إليك؟

435
00:54:28,445 --> 00:54:32,612
- لقد سألتني.
- نعم، ولكن لماذا قلت نعم؟

436
00:54:35,833 --> 00:54:38,041
لا أعلم.

437
00:54:49,692 --> 00:54:53,939
عليك أن تعدني بشيء واحد
لن أذهب مع ذلك الرجل بعد الآن...

438
00:54:54,117 --> 00:54:57,864
لا حتى تفعل ذلك
اقترب منه، وعد؟

439
00:54:58,209 --> 00:54:59,826
نعم.

440
00:55:09,146 --> 00:55:11,480
اخفض الغالق...

441
00:55:11,651 --> 00:55:14,019
هو قفله...

442
00:55:14,198 --> 00:55:16,485
هل أغلقت هاتفك الخلوي؟

443
00:55:20,083 --> 00:55:24,878
لا، سأطفئه الآن، لكن الليلة
سوف أنساها عمدا من سامانثا.

444
00:55:25,051 --> 00:55:26,759
منتهي.

445
00:55:27,265 --> 00:55:33,265
يقترب من الزاوية وهو في يده
صندوق الصحف غير المباعة.

446
00:55:33,943 --> 00:55:36,607
ضع الصندوق جانبا...

447
00:55:36,782 --> 00:55:41,747
يفتح غطاء محرك السيارة،
ينحني ليلتقط الحزمة...

448
00:55:44,086 --> 00:55:45,794
لا.

449
00:55:48,596 --> 00:55:52,058
- لا، أولا المحفظة على معصمك.
- هذا صحيح.

450
00:55:54,273 --> 00:55:56,517
قم بإفراغها جيدًا.

451
00:56:02,873 --> 00:56:04,489
لا.

452
00:56:05,711 --> 00:56:07,830
أوه نعم.

453
00:56:08,843 --> 00:56:11,085
تعال الى هنا.

454
00:56:15,939 --> 00:56:19,776
إذا كنت لا تبحث محفظتك
وفي الجيوب ماذا يعني ذلك؟

455
00:56:19,947 --> 00:56:23,112
- لن أنسى ذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

456
00:56:23,286 --> 00:56:26,873
- أعرف أين يحتفظ بأموال اللوتو.
- وماذا يعني ذلك؟

457
00:56:27,293 --> 00:56:30,288
سوف يشك فيك، لقد عملت معه.

458
00:56:30,466 --> 00:56:34,088
سوف تجعلني أعتقل، أنت خائن!
هل تريد أن ترسلني إلى السجن؟

459
00:56:34,265 --> 00:56:35,847
لا.

460
00:56:36,018 --> 00:56:38,307
- واحد، ماذا تفعل؟
- المحفظة.

461
00:56:38,482 --> 00:56:41,897
- اثنين؟ - جيوب الجاكيت .
- والثالث، صاحب المال.

462
00:56:44,368 --> 00:56:46,361
هيا، هيا.

463
00:56:55,265 --> 00:56:57,632
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى مع المطرقة الثقيلة.

464
00:56:59,187 --> 00:57:03,901
- هل سأقتله بهذا؟
- لا، امسكها جيدًا.

465
00:57:04,531 --> 00:57:06,148
مثله.

466
00:57:09,415 --> 00:57:11,203
البيتبول!

467
00:57:12,295 --> 00:57:14,379
ربط هذا واحد بالنسبة لي.

468
00:57:18,558 --> 00:57:22,224
- كم تريد لنفسك؟ 500 يورو؟
- لا أريد شيئا.

469
00:57:22,398 --> 00:57:25,392
- إذن لماذا تفعل ذلك؟
- لك.

470
00:57:27,407 --> 00:57:29,526
توقف.

471
00:57:30,288 --> 00:57:31,905
يا!

472
00:57:44,064 --> 00:57:47,435
ماذا تفعل؟
إذا قلت لك لا تخرج، لا تخرج!

473
00:57:47,612 --> 00:57:50,699
- لماذا؟
- لا أريدك أن تخرجي بمفردك في المساء.

474
00:57:50,869 --> 00:57:54,660
- اذهب إلى السينما مع مراد.
- أنا أمارس رياضة ركوب الدراجات مع الآخرين فقط.

475
00:57:54,835 --> 00:57:57,750
- مع تاجر المخدرات؟
- لا يركب دراجة.

476
00:57:57,923 --> 00:58:01,637
تحاول إقناع الأطفال بالتعامل،
لقد استهدفك.

477
00:58:01,807 --> 00:58:04,391
إذا أردت أن أخرج.

478
00:58:04,563 --> 00:58:06,520
ومراد .

479
00:58:08,360 --> 00:58:10,318
أتيت.

480
00:58:13,996 --> 00:58:17,959
لأنك لا تريد الذهاب إلى السينما
معه ومع والديه؟

481
00:58:19,549 --> 00:58:23,043
مراد يريد أن يكون صديقك،
قالت لي والدته.

482
00:58:25,685 --> 00:58:27,928
- هيا، هيا.
- لا!

483
00:58:38,334 --> 00:58:41,829
- مساء الخير.
- جئت للحصول على سيريل.

484
00:58:42,592 --> 00:58:46,338
لا يريد الذهاب إلى السينما،
حاول أن تسأله.

485
00:58:47,810 --> 00:58:50,554
لماذا لا تريد أن تأتي؟

486
00:58:51,232 --> 00:58:53,521
- تعال!
- لا.

487
00:58:53,695 --> 00:58:56,280
- نحن نستمتع.
- لا أريد.

488
00:58:56,452 --> 00:58:59,036
- اذهب، سيريل.
- لا!

489
00:59:01,586 --> 00:59:04,375
- تعال.
- وداعا.

490
00:59:04,549 --> 00:59:06,165
أهلاً.

491
00:59:08,014 --> 00:59:11,306
- هل ستأتي معنا لمباراة الغد؟
- نعم، في أي وقت؟

492
00:59:11,480 --> 00:59:15,727
- الساعة الثانية بعد الظهر. - حتى الغد.
- اعتذر لوالديك من أجل سيريل.

493
00:59:25,423 --> 00:59:27,256
سيريل؟

494
00:59:31,602 --> 00:59:33,969
سيريل!

495
00:59:34,147 --> 00:59:35,810
إهدأ!

496
00:59:36,485 --> 00:59:38,226
إهدأ!

497
00:59:47,048 --> 00:59:48,629
اهدأ!

498
00:59:48,799 --> 00:59:52,717
أنت لست أمي،
أريد العودة إلى المعهد!

499
00:59:52,892 --> 00:59:55,557
بالنسبة لي يمكنك العودة!

500
00:59:55,730 --> 00:59:58,395
اتصل به وسوف يأخذك.

501
00:59:58,569 --> 01:00:01,439
لا أريد أن أكون معك بعد الآن!

502
01:00:06,125 --> 01:00:09,039
سيريل، هيا...

503
01:00:12,846 --> 01:00:14,553
سيريل!

504
01:00:15,477 --> 01:00:17,308
يفتح!

505
01:00:24,452 --> 01:00:26,785
أعود هنا!

506
01:01:46,983 --> 01:01:50,696
أنا سامانثا،
عائلة دعم سيريل.

507
01:01:50,865 --> 01:01:53,701
هل يمكنني التحدث إلى أحد المعلمين؟

508
01:01:55,291 --> 01:01:56,953
نعم.

509
01:01:57,795 --> 01:01:59,958
يوافق.

510
01:02:45,969 --> 01:02:50,216
أبي، لا أستطيع أن أغلق...
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

511
01:03:28,717 --> 01:03:32,009
- هل رآك؟ - أعتقد.
- ماذا يعني ذلك؟

512
01:03:32,182 --> 01:03:35,348
التفتت نحوه لأضربه.

513
01:03:37,525 --> 01:03:39,859
- احصل على المال مرة أخرى.
- لماذا؟

514
01:03:40,572 --> 01:03:42,941
استعادتهم!

515
01:04:04,994 --> 01:04:08,239
السرقة كانت فكرتك.

516
01:04:08,416 --> 01:04:11,536
إذا قلت أن لي علاقة بالأمر، سأقتلك!

517
01:04:11,715 --> 01:04:15,005
- اخرج.
- لم أستطع أن أعرف ذلك... - انزل!

518
01:06:54,566 --> 01:06:58,437
- ما الذي تفعله هنا؟ ماذا قلت لك؟
- أحضرت لك شيئا.

519
01:07:01,495 --> 01:07:05,161
- من أين أتوا؟
- لقد سرقتهم، ولكن لا أحد يعرف.

520
01:07:05,335 --> 01:07:08,831
كرات اللحم في الصلصة الحلوة! رجل!
- إنهم قادمون.

521
01:07:36,562 --> 01:07:40,102
إذا قبضوا علي
لن أقول أبدًا أنني أعطيتهم لك.

522
01:07:45,746 --> 01:07:48,239
- يبتعد.
- لن أخبر أحدا.

523
01:07:48,417 --> 01:07:52,380
- اذهب بعيدا، سوف ترسلني إلى السجن!
- لن أخبر أحدا.

524
01:07:52,634 --> 01:07:54,250
أملاح.

525
01:07:58,561 --> 01:08:00,178
يتخطى.

526
01:08:02,569 --> 01:08:05,278
- أنت هنا؟
- نعم.

527
01:08:05,491 --> 01:08:08,453
لا تدعني أراك مرة أخرى.

528
01:10:09,141 --> 01:10:12,888
الشرطة تبحث عنك
بسبب ما فعلته، يجب أن تذهب إلى هناك.

529
01:10:13,067 --> 01:10:16,027
ضعه في الفناء، وسأحصل على المفاتيح.

530
01:10:48,842 --> 01:10:51,256
سامانثا...

531
01:10:55,647 --> 01:10:58,938
أنا آسف لما فعلته بذراعك.

532
01:11:02,034 --> 01:11:05,655
أود أن آتي وأعيش معك إلى الأبد.

533
01:11:08,672 --> 01:11:10,755
يوافق.

534
01:11:11,594 --> 01:11:13,837
أعطني قبلة.

535
01:11:42,821 --> 01:11:45,905
منذ أن سُرقت الأموال
وتم العثور عليه...

536
01:11:46,076 --> 01:11:50,243
التعويض الذي طلبه السيد
سورليت وابنه مارتن...

537
01:11:50,418 --> 01:11:54,961
يتوافق مع نفقات المستشفى
وخسارة الأرباح..

538
01:11:55,135 --> 01:12:00,304
بسبب اختتام السنة المالية
لمدة 6 أيام بإجمالي 1750 يورو.

539
01:12:01,396 --> 01:12:06,110
كونه شريكا للمهاجم
معسر وحاليا في السجن..

540
01:12:06,281 --> 01:12:10,949
السيدة سامانثا بوتشيو،
حارس سيريل كاتول، قاصر...

541
01:12:11,123 --> 01:12:16,087
يتعهد بدفع للضحايا
كامل المبلغ في عشرين دفعة شهرية.

542
01:12:16,257 --> 01:12:19,297
هل لديك أي شيء تضيفه؟

543
01:12:19,639 --> 01:12:22,678
- لا.
- وهي؟ - لا.

544
01:12:22,854 --> 01:12:27,021
أنت على استعداد لتقديم
اعتذار صادق للسيد سورليت؟

545
01:12:27,195 --> 01:12:30,690
- نعم.
- هل أنت على استعداد لقبولهم؟

546
01:12:30,869 --> 01:12:33,738
- نعم.
- حان دورك.

547
01:12:39,135 --> 01:12:42,595
أعتذر عن المال الذي سرقته منك..

548
01:12:42,767 --> 01:12:46,809
والضربات التي وجهتها إلى
رأسه ورأس ابنه.

549
01:12:48,110 --> 01:12:50,774
أقبل اعتذاراتك.

550
01:12:50,949 --> 01:12:54,445
يمكنك الوقوف والمصافحة
إلى السيد سورليت...

551
01:12:54,622 --> 01:12:57,035
ثم سوف نقوم بالتوقيع على الصفقة.

552
01:13:07,355 --> 01:13:10,474
لماذا لم يأتي ابنك؟

553
01:13:11,278 --> 01:13:14,319
فهو لا يريد أن يقبل اعتذاراتك.

554
01:13:39,790 --> 01:13:42,956
تغيير العتاد، واحد أعلى!

555
01:13:59,453 --> 01:14:02,368
- ما العتاد الذي وضعته؟
- لا أعلم.

556
01:14:02,543 --> 01:14:05,160
- ما هو الرقم الموجود على علبة التروس؟
- ثمانية.

557
01:14:05,340 --> 01:14:09,005
- وضعف ما عندي، هل يمكنني أن أحاول؟
- نعم.

558
01:14:38,861 --> 01:14:41,697
لم أركب دراجة منذ وقت طويل.

559
01:14:43,244 --> 01:14:46,239
- هل آخذ السندويشات؟
- نعم.

560
01:15:04,159 --> 01:15:06,618
- التونة؟
- نعم.

561
01:15:06,955 --> 01:15:09,415
لي بالجبن.

562
01:15:23,488 --> 01:15:26,779
- ماذا سنفعل الليلة؟
- لا أعلم.

563
01:15:26,952 --> 01:15:29,992
يمكننا أن ندعو
مراد وعائلته في حفلة شواء.

564
01:15:30,208 --> 01:15:33,203
- أين؟
- في الفناء الصغير.

565
01:15:33,381 --> 01:15:36,342
لدي شواية فحم في القبو.

566
01:15:36,762 --> 01:15:39,757
- أدعو مراد؟
- يوافق.

567
01:15:56,258 --> 01:15:58,672
مستعد؟ أنا سامانثا.

568
01:15:58,846 --> 01:16:03,891
أردنا أن ندعوكم، مراد وجانو
الليلة لحفل شواء.

569
01:16:06,444 --> 01:16:09,028
بالطبع، هم أيضا.

570
01:16:09,198 --> 01:16:11,738
حسنًا، حوالي الساعة 6 مساءً.

571
01:16:12,623 --> 01:16:14,160
نعم.

572
01:16:14,334 --> 01:16:17,795
- اثنان من أبناء عمومته قادمون أيضًا.
- عمري؟ - عن.

573
01:16:23,936 --> 01:16:27,648
- وأنت؟ - ماذا؟
- ألا تدعو صديقا لنفسك؟

574
01:16:28,235 --> 01:16:30,774
هذا ليس من شأنك!

575
01:16:52,824 --> 01:16:54,657
اعذرني.

576
01:16:54,827 --> 01:16:58,039
- هل انتهى الفحم؟
- يصل صباح الغد.

577
01:16:58,208 --> 01:16:59,824
شكرًا لك.

578
01:17:04,595 --> 01:17:09,139
لقد انتهى الفحم، سأفعل
متجر محطة بنزين.

579
01:17:09,312 --> 01:17:12,808
- سأعطيك المال.
- أتمنى أن يكون لديهم.

580
01:17:13,529 --> 01:17:17,150
- يكلف 5 أو 6 يورو، أراك في المنزل؟
- نعم.

581
01:17:44,378 --> 01:17:48,546
- صباح الخير، الكثير من الفحم.
- 5.80 يورو من فضلك.

582
01:17:48,721 --> 01:17:51,008
- هنا.
- شكرا جزيلا.

583
01:17:55,777 --> 01:17:58,645
- هنا، شكرا.
- شكرا لك، وداعا.

584
01:18:06,672 --> 01:18:08,790
صباح الخير.

585
01:18:19,571 --> 01:18:22,532
اتركه وشأنه، ثم عد إلى السيارة.

586
01:18:22,703 --> 01:18:24,911
مارتن!

587
01:18:29,339 --> 01:18:32,459
بدون نادي ماذا تفعل الآن؟
يضرب!

588
01:18:32,637 --> 01:18:36,600
- لقد اعتذرت لوالدك.
- لا أهتم.

589
01:18:37,189 --> 01:18:39,806
- حاول أن تضربني!
- لا.

590
01:18:40,652 --> 01:18:42,315
هيا!

591
01:19:04,323 --> 01:19:06,532
انزل أيها الأحمق!

592
01:19:50,159 --> 01:19:51,775
يا.

593
01:19:56,504 --> 01:19:58,212
يا!

594
01:20:04,687 --> 01:20:06,678
أب!

595
01:20:12,201 --> 01:20:15,993
فصعد ليختبئ
لقد رميت الحجارة عليه.

596
01:20:16,417 --> 01:20:19,286
- هل أنت متأكد من أنها لا تتحرك بعد الآن؟
- نعم.

597
01:20:21,385 --> 01:20:23,924
هل كان عليك حقا أن تفعل ذلك؟

598
01:20:26,019 --> 01:20:29,388
- أين؟
- هناك، بالقرب من كوخ.

599
01:20:37,706 --> 01:20:40,292
انتظر، استمع.

600
01:20:41,924 --> 01:20:46,388
إذا مات سنقول أنه أهاننا
وأنك طاردته.

601
01:20:46,558 --> 01:20:51,522
تسلق شجرة هربا منك
وسقط. هل ضربته بالحجارة؟

602
01:20:51,692 --> 01:20:56,236
لديه يد ملطخة بالدماء، ولكن لا أحد
يمكنك القول أنها كانت صخرة.

603
01:20:57,954 --> 01:20:59,742
نعم.

604
01:21:00,001 --> 01:21:03,712
خذ هاتفك الخلوي في السيارة
لاستدعاء سيارة إسعاف.

605
01:22:29,878 --> 01:22:34,502
يمكن أن يكون ارتجاجا،
من الأفضل استدعاء سيارة إسعاف.

606
01:22:35,138 --> 01:22:36,755
لا.